13 Радио Барт

Симпсоны заняты, готовясь к вечеринке по случаю дня рождения Барта. Гомер видит по телевизору рекламу «Звёздного микрофона» и, вспомнив, что у сына день рождения, решается купить его. На дне рождения Барту не нравится ни один подарок, включая микрофон, и Барт обижается: «Что за гнусный день рождения…». Но Мардж в итоге уговаривает Барта пользоваться микрофоном, поясняя, что это довольно весёлая вещь, и Барт решает разыгрывать людей. Всё бы хорошо, даже шутки над учителем, Мэгги и отцом, пока Барту не пришла в голову идея розыгрыша в колодце.

Он сбрасывает радио-приёмник в колодец и кричит о помощи в микрофон, на что откликается садовник Вилли. Барт начинает выдавать себя за Тимми О’Тула — местного сироту, случайно упавшего в колодец, которого якобы не пускает учиться в школу директор Сеймур Скиннер. Также Барт даёт намёк, что не может вылезти из колодца из-за придавленной камнем ноги. Весь город начинает оказывать как физическую, так и моральную помощь Тимми.

Лиза разоблачает Барта в тот момент, когда собака отнимает у него микрофон. Она предупреждала Барта, что его найдут полицейские и будет совсем нехорошо, но Барт цитирует это словами «Полицейские? Да они слона у себя под боком не видят». Однако Барт специально наклеил этикетку «Собственность Барта Симпсона» на радиоприёмник, и это может доказать вину Барта в розыгрыше. Он решается спустится в колодец, чтобы достать приёмник. Но ситуация усложняется, и Барт падает в колодец сам. Он начинает раскаиваться перед полицейскими, которые нашли его, и они поняли, что он всех одурачил. Он просит их вытащить его из колодца, но полицейские отказываются и попросту уходят пить кофе. Город в шоке, что их обманул 10-летний хулиган. Барт устаёт и уже на исходе сил начинает плакать и думать, что он останется здесь навсегда, но Гомер не собирается смотреть, как его сын сидит в старом колодце, берёт лопату и копает тоннель, чтобы спасти Барта. Город решается помочь, поняв, что ребёнка нельзя оставлять в таком положении. Тоннель копают все, начиная от садовника Вилли, заканчивая аж самим Стингом.

В итоге, спася Барта из колодца, садовник Вилли ставит табличку с надписью «Осторожно, колодец!!!», на чём эпизод завершается.

Смотреть Симпсоны Сезон 3 эпизод 13 Радио Барт онлайн бесплатно