17 Последняя надежда Спрингфилда

Мистер Бернс сидит в своем офисе в ожидании профсоюзного лидера, (который, по сообщению Смитерса таинственным образом исчез), с целью обсудить с профсоюзом коллективный договор. Просматривая текст договора, Бернс возмущается требованиями профсоюзов и вспоминает о старых временах когда недовольных рабочих просто замуровали в коксовых печах. Бернс решает бороться с профсоюзом, и исключает из договора оплату стоматологической помощи.

Тем временем дети Симпсонов проходят обследование в «Безболезненной стоматологии», где выясняется что Лизе нужны зубные скобы. Когда Мардж сообщает об этом Гомеру, он говорит, что не стоит волноваться о стоимости, так как после последней забастовки профсоюз добился оплаты стоматологического лечения. Позже, на заседании местного отделения «Международного братства джазовых танцоров, кондитеров и ядерных техников», Карл объявляет, что по новому договору профсоюз должен отказаться от стоматологической помощи в обмен на бесплатный бочонок пива для их заседаний. Гомер медленно понимает, что отказ профсоюза от стоматологии означает, что он будет платить за скобы Лизы из своих средств, и желает восстановить прежние условия договора, напоминая другим коллегам, как тем помогала стоматологическая помощь.

Карл выдвигает Гомера на пост председателя профсоюза, и того быстро и почти единогласно избирают. Мистер Бернс, который наблюдает за Гомером через скрытую камеру (которая вмонтирована в бочонок бесплатного пива), испуган его энергичностью. Бернс приглашает Гомера к себе в кабинет, чтобы попытаться достичь соглашения, но Гомер не совсем понимает хитрые намеки Бернса, полагая что в качестве взятки Бернс предлагает сексуальные услуги. Гомер быстро встает на ноги, сказав, что он не пойдет на «проделки через заднюю дверь» и быстро уходит, из-за чего у Бёрнса создается впечатление что Гомер превосходный переговорщик.

Бернс посылает в дом Симпсонов «нанятых головорезов», чтобы те доставили Гомера в особняк Бернса для продолжения переговоров. Когда Бернс начинает вести переговоры, Гомер чувствует, что ему срочно требуется сходить в туалет. Он спрашивает у Бернса, где находится туалет и бегом удаляется искать его, что приводит Бернса к заключению, что Гомер действительно жесткий переговорщик, который не желает даже выслушать его позицию. Затем, на профсоюзном собрании, Гомер, устав от переговоров, пытается уйти в отставку, говоря с трибуны: «с меня хватит». Собрание неправильно интерпретирует эти слова, и все члены профсоюза решают начать забастовку. Бёрнс пытается разными методами остановить забастовку, но терпит неудачу. На ток-шоу Кента Брокмана «Smartline», Бернс заявляет, что он «обрушит на город ужасную месть».

Затем Бернс и Смитерс заходят в секретную комнату на электростанции, и отключают электричество во всем городе. Бастующие не сдаются и начинают петь. Бернс, уверенный что он сломал дух профсоюза, выходит на балкон, чтобы посмотреть на их реакцию, но обескуражен их единством и оптимизмом. Наконец, Бернс, на встрече с Гомером, соглашается на его требования, но при одном условии: что Гомер уйдет в отставку с поста председателя профсоюза. Гомер от радости начинает кататься по полу, после чего Бернс начинает понимать, что Гомер не такой «блестящий тактик» как он думал. Таким образом Лизе бесплатно ставят скобы, после чего все Симпсоны вместе со стоматологом начинают смеяться (отчасти потому что стоматолог забыл закрыть баллон с веселящим газом).

Смотреть Симпсоны Сезон 4 эпизод 17 Последняя надежда Спрингфилда онлайн бесплатно